新版《紅樓夢(mèng)》王熙鳳與賈璉 　按大導(dǎo)演李安的名句來(lái)套，大概“每個(gè)中國(guó)人的心里都有一部《紅樓夢(mèng)》”。時(shí)值李少紅版《紅樓夢(mèng)》在江蘇綜藝頻道播出過(guò)半，面對(duì)這樣一部通過(guò)視覺(jué)呈現(xiàn)出的有關(guān)于《紅樓夢(mèng)》的2010年熒屏產(chǎn)物，不同年代生的中國(guó)人究竟有何感想呢？昨日本報(bào)記者特地采訪了幾位60后、70后、80后及90后人，讓人意外的是，除了90后幾位學(xué)生表示自己沒(méi)怎么看新版《紅樓夢(mèng)》，不愿意給出評(píng)分外，其余的三個(gè)年齡層的人幾乎都給了李少紅這部導(dǎo)演作品同一個(gè)數(shù)字——60，剛好及格。

60后

新版與原著差距太大

60年代中期出生的章鳳鳳是政府公務(wù)員，她說(shuō)，“我們上大學(xué)時(shí)正值87版《紅樓夢(mèng)》播出，現(xiàn)在依然對(duì)它印象深刻。”新版播出后，她很失望，“李少紅只是在圖解原著，是一種簡(jiǎn)單、機(jī)械、原始的解讀�！闭馒P鳳覺(jué)得李少紅有幾大敗筆，第一是鏡頭語(yǔ)言，“跳進(jìn)跳出的鏡頭適合于那種傳說(shuō)色彩很濃的故事，可《紅樓夢(mèng)》雖叫‘夢(mèng)’，描述的卻是中國(guó)古代不同階層民眾的日常生活，鏡頭與劇情是不符的”。第二，音樂(lè)引不起共鳴，“那‘咦呀’的音樂(lè)常會(huì)莫名其妙地響在不應(yīng)該出現(xiàn)的地方�！闭馒P鳳最覺(jué)得不能夠忍受的是，劇中人物“選得都不像”，她說(shuō)：“就拿林黛玉來(lái)說(shuō)吧，當(dāng)年陳曉旭得到了大部分人的認(rèn)可，這就是找到了公眾想象的林黛玉模式，但新版的顯然脫離得太遠(yuǎn)了�！�

面對(duì)同代人對(duì)新版普遍評(píng)價(jià)不高，60后生的學(xué)者葛紅兵卻對(duì)新版《紅樓夢(mèng)》表示了支持�！靶掳嬗袝r(shí)代感，舊版完全沒(méi)有時(shí)代感。舊版的林黛玉完全是病態(tài)的，有狐媚氣，更有怨氣。舊版的寶玉，那個(gè)樣子，臉?lè)降孟裨覡�了的番瓜�！敝劣谛⊙輪T們的演技，葛紅兵說(shuō)，“其實(shí)，《紅樓夢(mèng)》寫(xiě)的是懵懂期的少男少女的愛(ài)和情，這個(gè)東西微妙就微妙在懵懂上，舊版把里面的演員個(gè)個(gè)弄得跟人精似的，完全弄錯(cuò)了……”

70后

李少紅用經(jīng)典綁架了我們

生于75年的南京大學(xué)中文系博士生劉先生，碩士研究方向就曾是《紅樓夢(mèng)》，對(duì)于李少紅拍出來(lái)的電視劇，劉博士給出了十字的總體評(píng)價(jià)，“華美的外衣，扭曲的內(nèi)容”。在劉先生看來(lái)，這一版的《紅樓夢(mèng)》由于“導(dǎo)演對(duì)作品理解不到位，整個(gè)演員都是混亂的，因此作品已經(jīng)變形。”另外，李少紅聲稱新版《紅樓夢(mèng)》是拍給年輕人看的，這一點(diǎn)也讓劉博士覺(jué)得很“糟糕”，“李少紅對(duì)《紅樓夢(mèng)》的理解是有偏差的，與原著差別很大，現(xiàn)在的電視劇只能說(shuō)是曹雪芹原著，李少紅改編的《紅樓夢(mèng)》，它損壞了原著的基本精神，如果說(shuō)90后的孩子們看了這版電視劇以為這就是《紅樓夢(mèng)》，那她幾乎像在犯罪！”

1979年生的許小姐不愿意對(duì)新版《紅樓夢(mèng)》做過(guò)多評(píng)價(jià)，她說(shuō)：“就是不喜歡，人物、音樂(lè)啊什么的都覺(jué)得不對(duì)。每個(gè)人物看上去都一樣，‘三春’完全分不清，我不愿意多看�！�1978年的徐先生表示自己是邊看邊罵，之所以如此，他說(shuō)了一句經(jīng)典的話，“李少紅用經(jīng)典綁架了我們！”雖然都不甚滿意新版，但是70后生人均表示，礙于李少紅拍的是《紅樓夢(mèng)》，可以給其“技術(shù)90，內(nèi)容60分”。

80后

演員功底差 情色意味濃烈

與60\70年生人一樣，一群1983年－1986年生人給新版《紅樓夢(mèng)》的打分也是“60”，她們說(shuō)：“看在李少紅拍的也辛苦，給個(gè)人情分吧。”在80后的嘴里，新版演員的功底“差到極點(diǎn)”，周小姐說(shuō)，“那些年輕演員都是在背臺(tái)詞，根本入不了戲。另外，女孩子們的眉眼都化得很淡，看上去每個(gè)人都一樣，有一天我看到她們?cè)诨▓@里撲蝶，看起來(lái)她們長(zhǎng)得都一樣，面孔幾乎沒(méi)有區(qū)別，說(shuō)實(shí)話，這樣的電視劇，誰(shuí)能夠提得起興趣一直追著看？”

另外，80后普遍覺(jué)得，新版《紅樓夢(mèng)》里情色意味濃厚�！坝袝r(shí)候我們會(huì)在一起討論這件事情，天啊，那里面的艷情意味真的讓我們都受不了！87版里面的人物情感是純潔的，有些事情反映得像書(shū)里面一樣點(diǎn)到即止，表現(xiàn)得很隱諱。但是，新版的尺度過(guò)了，情色意味濃厚。你看寶玉與丫鬟，秦鐘和小尼姑，還有賈瑞幻想著鳳姐，還有同性戀等等，都在熒屏上很露骨，這讓我們有點(diǎn)受不了�！�

85年生的丁丁表示，“有句俗話叫‘少不讀紅樓，老不讀三國(guó)’，我覺(jué)得《紅樓夢(mèng)》確實(shí)是需要人生有了積墊，懂得一定的情愛(ài)后才會(huì)讀懂的。李少紅版的《紅樓夢(mèng)》受到批評(píng)，我覺(jué)得也正常，因?yàn)檫@部書(shū)本來(lái)就很難拍，但是，李少紅是沒(méi)有抓到這部著作的靈魂，違背了原著的精神�！�

90后

很“雷”沒(méi)興趣多看

90后現(xiàn)在最大的也才20歲，昨天，記者采訪了一位楊姓大三學(xué)生，她表示基本沒(méi)有看新版《紅樓夢(mèng)》，她說(shuō)：“我是90年生的，小的時(shí)候看過(guò)舊版的《紅樓夢(mèng)》，我覺(jué)得那個(gè)版本很好，后來(lái)我發(fā)現(xiàn)翻拍的名著都不如原來(lái)的，所以基本就不看新翻拍的名著電視劇了。”楊同學(xué)看到自己的同學(xué)在網(wǎng)上討論過(guò)這部電視劇，“他們都說(shuō)它很‘雷’，人物都很‘恐怖’，我更沒(méi)有興趣看了。另外，還有人覺(jué)得這部劇的臺(tái)詞好肉麻哦！有些人物說(shuō)的話好露骨啊�！�

1994年生的小雪對(duì)于李少紅講這個(gè)版本是拍給90后人看的，相當(dāng)不以為然，她說(shuō)：“為什么被罵了就說(shuō)是拍給我們看的？我覺(jué)得我們?cè)诶斫饨?jīng)典名著這個(gè)層面上和其他年齡層的人是沒(méi)有明顯差異的。而且，光拍給我們看，這也不對(duì)啊，電視劇本來(lái)就是要拍給很多人看的，只說(shuō)我們，好像在找借口�！眰z人均拒絕了給這部劇打分，“只看了幾眼，怎么打分�。　�